匪夷所思
fěi yí suǒ sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(每回当我觉得 或许我们 可以成为朋友的时候) ── Previous context
“you do something that defies all reason.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(这辈子的爱恨情仇 就更难理清了) ── Previous context
“What happened with the Qin family was just nuts.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 蹊跷
→Nuance: 均表事情怪异反常，表达相近
📌 捉摸不透
→Nuance: 均表达难以理解匪夷所思之意
📌 奇怪
→Nuance: 口语化通俗表达匪夷所思
📌 出人意料
→Nuance: 表达出人意料，用词更口语直白
📌 什么
→Nuance: 均表达难以理解匪夷所思之意
📌 出乎意料
→Nuance: 表达超出常理预料，可作变体
📌 出乎意料
→Nuance: 出乎意料与匪夷所思意图一致
📌 有什么
→Nuance: 均表达难以理解匪夷所思之意
📌 太奇怪了
→Nuance: 口语化通俗表达匪夷所思
📌 确实
→Nuance: 均表事情怪异反常，表达相近