《River Sunset》 S1·E19 (29:15)
HSK 4
wǒ yǐ jīng gǎn jué dào
我已经感觉到
“I can already feel...”
《River Sunset》
S1·E19
TIMECODE: 29:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yǐ jīng gǎn jué dào
CURRENT FOCUS
我 已经感觉到
“I can already feel...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn kuài jiù néng zhuā dào tā le
很快就能抓到他了
“...we will catch him very soon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EXPRESSING INTUITION
Tone:
INTUITIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Intuition in Investigation
In Chinese narrative media, law enforcers and pursuers often emphasize sixth sense or professional intuition before achieving a breakthrough.
INTENT TAGS:
#intuition
#prediction
#anticipation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
感觉到
SPOKEN CHUNK
to feel; to sense; to perceive
Commonly used when relying on gut feeling, sensory perception, or psychological intuition.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E19 (29:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus