事无巨细 皆速报来 是
“Report every single detail immediately. Yes.”
THE DIALOGUE REEL
命鹰组 沿河搜寻其行迹
“Send the Eagle Squad to search along the river for any trace of her.”
事无巨细 皆速报来 是
“Report every single detail immediately. Yes.”
有人在此趁夜窥视九娘子
“Someone was spying on Miss Qin under the cover of night.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical settings, strict military or noble intelligence units required comprehensive and swift reporting to prevent any loss of strategic control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of importance; big and small matters alike
A formal idiom used to emphasize comprehensive attention to detail, common in official instructions or thorough reporting.
all must be reported back swiftly
Classical phrasing used in period dramas when an authority commands rapid feedback from intelligence scouts.
