《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (05:37)
HSK 1
hǎo chī ma hǎo chī OK
好吃吗 好吃 OK
“-Is it good? Okay. -Yes.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E8
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you!”
hǎo chī ma hǎo chī OK
CURRENT FOCUS
好吃吗 好吃 OK
“-Is it good? Okay. -Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǎo nǐ sān shí kuài
我找妳三十块
“Here's 30 TWD change.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
INQUIRING AND CONFIRMING
Tone:
CASUAL
Emotion:
SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Casual Vendor Hospitality
Street food vendors and small eatery owners often chat informally with diners about food quality to foster warmth and good rapport.
INTENT TAGS:
#checking_satisfaction
#small_talk
#customer_service
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好吃吗
SPOKEN CHUNK
Is it delicious? / Does it taste good?
A common conversational phrase used by hosts or vendors to check if someone enjoys their meal.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks the utterance as a standard yes-no question to prompt customer feedback.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus