MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (24:13) HSK 1
shí diǎn sì shí wǔ

十点四十五

“10:45 p.m.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài jǐ diǎn le

现在几点了

“What time is it now?”

shí diǎn sì shí wǔ CURRENT FOCUS

十点四十五

“10:45 p.m.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì hòu yī bān chuán shì shí yì diǎn

最后一班船是十一点

“The last boat leaves at 11:00 p.m.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: GIVING INFORMATION
Tone: MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Time Telling

In casual Chinese conversations, time is usually stated directly by placing hours before minutes without prepositions like 'at' or filler phrases.

INTENT TAGS: #informing #time_telling #direct_response
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
十点四十五 SPOKEN CHUNK

ten forty-five

A standard and concise spoken format for stating time without needing extra verbs or words.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus