MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E9 (39:25) HSK 5
ài ěr shā · zhān níng sī huì dìng qī jiāng lái ěr hé tā dī gē gē

艾尔莎·詹宁斯 会定期将莱尔和他的哥哥

“Ailsa Jennings would regularly lock Lyle and his older brother”

《Unsettled Case》 S1·E9
TIMECODE: 39:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN “ zuò wéi chéng fá

“作为惩罚

“"As punishment,”

ài ěr shā · zhān níng sī huì dìng qī jiāng lái ěr hé tā dī gē gē CURRENT FOCUS

艾尔莎·詹宁斯 会 定期 将 莱尔和他 的 哥哥

“Ailsa Jennings would regularly lock Lyle and his older brother”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān zài shuǐ niǎo zhù suǒ de yí gè gāo yā yǎng cāng lǐ

关在水鸟住所的一个高压氧舱里

“inside the hyperbaric chamber on the Shorebird property”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: NARRATING FACTS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Third-Person Narrative

In formal or documentary styles, speakers use full translated names and precise chronological terms to maintain neutral credibility.

INTENT TAGS: #testimony #reporting #allegation #narration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
定期 SPOKEN CHUNK

regularly or periodically

A formal adverb useful in professional, legal, or written narratives to indicate regular occurrences.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E9 (39:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus