纤尘不染的宋秀之公子
“how cunning”
THE DIALOGUE REEL
让大家瞧一瞧
“showing everyone”
纤尘不染 的宋秀之公子
“how cunning”
是何等的心机
“and despicable”
“You pretend to be so pure and noble, but you are actually a scheming hypocrite.”
In Chinese wuxia and traditional storytelling, public figures with unblemished moral images who secretly plot evil are severely despised once their virtuous facade is shattered.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely unblemished; spotless; pure
A formal four-character idiom used literally for cleanliness or metaphorically for pristine moral integrity, often used sarcastically to call out hypocrites.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“untouched by dust.”
“Hechen, can you stop reading that?”
“You're all decent people.”
“with a subtle, lingering fragrance that lasts for a very long time.”
“She was pure radiance, untainted by the world,”
“Trying to deal with someone like Song Qingsong, you are still too green.”