和谋划的证据非常不容易
“and collusion will be tough.”
THE DIALOGUE REEL
找出她们彼此之间的联络方式
“finding concrete proof of their communication”
和谋划的证据非常 不容易
“and collusion will be tough.”
各个击破 只要做过 就一定会有破绽
“Conquer them one by one. If they did it, there will be flaws.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Professional case discussions in Chinese legal or police contexts often balance realistic procedural hurdles with determination to uncover the truth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely difficult; no easy feat
A common understatement used in spoken Chinese to emphasize that a task requires immense effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's nothing we can do without evidence.”
“yet you cannot produce any concrete evidence.”
“we might be able to find proof.”
“We've got certain evidence against you.”
“Until we have certain evidence,”
“And more importantly, we must find evidence to turn the tide.”