司机呢 对你的印象很深刻
“The driver remembers you quite clearly.”
THE DIALOGUE REEL
乘车离开
“you stayed for about half an hour before leaving by taxi.”
司机呢 对你的 印象很深刻
“The driver remembers you quite clearly.”
一方面 是你让车打表等你的时候 花了不少钱
“Partly because you had him run the meter while waiting, which cost you a lot.”
“Don't bother lying; the driver remembers you clearly.”
Chinese police questioning often relies on gradually revealing corroborated facts to dismantle a suspect's psychological defense rather than aggressive accusations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave a deep impression
A very common pattern '对...印象深刻' used to describe remembering someone or something vivid and distinct.
Serves as a topic marker, pausing after the subject to draw attention to what comes next.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if I'm not mistaken, is the driver, right?”
“Sir, follow this car.”
“Tell the designated driver to drive slowly.”
“The driver fainted! Give me water!”
“Thank goodness for the kind driver. Otherwise, I'd have been drunk,”
“I'll get a taxi. Save you the trouble.”