MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (29:52) HSK 4
rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà shì nà ge sī jī duì ba

如果我没猜错的话 是那个司机对吧

“if I'm not mistaken, is the driver, right?”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 29:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào zhǎo de rén

你要找的人

“The person you're looking for,”

rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà shì nà ge sī jī duì ba CURRENT FOCUS

如果我没猜错 的话 是 那个 司机 对吧

“if I'm not mistaken, is the driver, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gào sù nǐ

我告诉你

“Let me tell you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (29:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus