殿下这是在践踏朝廷的法度
“for you are trampling upon the laws of the court…”
THE DIALOGUE REEL
殿下这不是在查案
“This is not an investigation, Your Highness,”
殿下这是在践踏朝廷的法度
“for you are trampling upon the laws of the court…”
“and allowing the Imperial Guard Office to run wild.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial Chinese history, righteous officials were morally expected to risk their lives by remonstrating directly against rulers or royalty who broke established laws or moral order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to trample upon / to violate ruthlessly
A strong literary verb used to denounce someone for severely disregarding laws, rights, or ethical principles.
the laws and statutory regulations of the imperial court
A formal term used in historical and institutional settings to refer to legal boundaries and established governance rules.
