殿下纵容拱卫署为所欲为
“and allowing the Imperial Guard Office to run wild.”
THE DIALOGUE REEL
“for you are trampling upon the laws of the court…”
殿下 纵容 拱卫署 为所欲为
“and allowing the Imperial Guard Office to run wild.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial history, specialized intelligence/security offices backed by royal favor often operated outside ordinary bureaucratic laws, drawing fierce opposition from Confucian ministers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to connive at / to tolerate or indulge bad behavior
A derogatory verb used when someone in authority turns a blind eye to or encourages misconduct by subordinates.
to do whatever one pleases / to act with complete impunity
A common four-character idiom (chengyu) that criticizes uncontrolled and abusive behavior without restraint.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are the Crown Prince who protects the capital,”
“The Imperial Guard Office has no authority to investigate cases, yet it acted beyond its power.”
“The Imperial Guard Office arrests anyone at will. Even Mr. Deng…”