你说本宫无视法度？
“You say I disregard the law?”
THE DIALOGUE REEL
“and allowing the Imperial Guard Office to run wild.”
你说 本宫 无视法度 ？
“You say I disregard the law?”
是你们对郑夏案中的疑点视而不见 是你们
“It was you who blinded yourself to the inconsistencies of Zheng Xia's case. It was you who countenanced such brutal torment.”
“How dare you accuse me of breaking the law?”
In imperial China, openly challenging royal authority risked severe punishment for treason, making rhetorical questions like this an implicit threat of retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disregard the law or established rules
A formal, high-register idiom used when accusing someone of flagrantly ignoring legal systems or ethical codes.
this palace (imperial self-reference)
Used by imperial consorts, princesses, or crown princes in historical contexts to assert high-ranking royal status.
