MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E20 (07:09) HSK 6
- guì xià - jiāng jūn huó zhuō yí gè

- 跪下 - 将军 活捉一个

“- Kneel. - General, we caught one alive.”

《Ashes to Crown》 S1·E20
TIMECODE: 07:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài le

“If you keep looking at them for another few days, they will surely spoil.”

- guì xià - jiāng jūn huó zhuō yí gè CURRENT FOCUS

- 跪下 - 将军 活捉 一个

“- Kneel. - General, we caught one alive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí pài nǐ lái de ?

谁派你来的?

“Who sent you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REPORTING AND COMMANDING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: ALERTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Military Hierarchical Reporting

In historical military contexts, soldiers address their leader by their official title ('General') immediately before delivering critical field reports.

INTENT TAGS: #commanding #reporting #subjugation #military_protocol
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
活捉 SPOKEN CHUNK

to capture alive

A common military or law-enforcement verb used when capturing an enemy or suspect without killing them.

跪下 SPOKEN CHUNK

kneel down

A harsh, direct imperative typically heard in historical dramas, courtrooms, or confrontations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E20 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus