难道这就是 祖家的教养规矩
“Is this the lesson of manners and rules of our ancestral home?”
THE DIALOGUE REEL
怎么就急着议亲了
“Why the rush to discuss marriage?”
难道 这就是 祖家的 教养规矩
“Is this the lesson of manners and rules of our ancestral home?”
那还是别教了
“Then perhaps we'd better not learn.”
“Your family clearly lacks basic decency and proper upbringing.”
An individual's misbehavior in traditional Chinese society directly reflects upon the entire family's moral standing and the quality of their ancestral upbringing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
upbringing, etiquette, and family discipline
Collocation used when evaluating a person's behavior as a direct reflection of their family's moral education.
Is this supposed to be...?; Can this really be...?
Used to express disbelief or sharp criticism when confronted with inappropriate behavior.
