殿下藏人必让人给发现了
“Someone must have discovered the Princess Royal hiding that woman.”
THE DIALOGUE REEL
殿下藏人必让人给 发现了
“Someone must have discovered the Princess Royal hiding that woman.”
她原本让我守在清源宫附近
“She originally asked me to guard near Qingyuan Palace,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hiding an unauthorized person within inner palace grounds was considered treason, putting everyone involved at risk of execution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hiding someone; concealing a person
Verb-object compound indicating the illicit or secretive sheltering of an individual.
got discovered by someone
Common passive construction using '让...给...' to emphasize an unfortunate event.
Indicates a sudden change of state or a completed critical occurrence that demands immediate action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It'd be easy to hide someone here.”
“all the traces. But now that someone is competing with him for the post,”
“You stole something from the Collection Pavilion.”
“He hid it well. I searched for 15 years and couldn't find him.”
“All is new to him.”
“- Stop! - must be hidden around here.”