你们这么一大帮子人
“There are a bunch of you,”
THE DIALOGUE REEL
你们这么一大帮子人
“There are a bunch of you,”
“There are so many of you, yet none of you are capable of doing anything right!”
In Chinese hierarchical dynamics, leaders frequently shame groups collectively ('一大帮子人') to magnify the humiliation when a simple collective task is mishandled.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a whole big crowd / a huge bunch of people
A vivid colloquial phrase used to emphasize a large gathering of people, often carrying a slightly negative or exasperated connotation.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think this group”
“I didn't expect so many people.”
“It can't fit all of you.”
“There are people here. - Many people are here... - You...”
“Our circle is just this samll.”
“You people are so ridiculous.”