《Pursuit of Jade》 S1·E37 (24:33)
HSK 7
wǒ mà nǐ men zhè qún méi yòng de fèi wù
我骂你们这群没用的废物
“You useless idiots!”
《Pursuit of Jade》
S1·E37
TIMECODE: 24:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ mà nǐ men zhè qún méi yòng de fèi wù
CURRENT FOCUS
我骂你们这群 没用的 废物
“You useless idiots!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
SCOLDING SUBORDINATES
Tone:
FURIOUS
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Authoritarian Rebuke
In traditional hierarchical or dramatic Chinese contexts, superiors frequently vent severe verbal abuse on underlings to display dominance and drive urgency.
INTENT TAGS:
#scolding
#insulting
#venting_anger
#asserting_dominance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
没用的废物
SPOKEN CHUNK
useless good-for-nothing; waste of space
A highly insulting and derogatory term used to express extreme contempt toward someone's incompetence.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E37 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus