最后一回
“This is the last time.”
THE DIALOGUE REEL
你
“You...”
最后一回
“This is the last time.”
若在此的是先帝
“[Speak with Caution] If it were the late emperor standing here,”
“Cross me one more time and you will face severe consequences.”
Stating that something is the 'last time' grants nominal face by pardoning the current offense while stripping away any future leeway.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the final time; the very last occasion
Commonly used both in classical narratives and modern speech to signal a final warning or indulgence.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“this is the last time.”
“This is the last rewind.”
“this is the last time.”
“One last time, Zhen. One last time.”
“cannot afford a third defeat.”