《The Glamorous Night》 S1·E18 (23:29)
HSK 2
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ de xià yī zhàn zài nǎ ér
你有没有想过 你的下一站在哪儿
“Have you thought about your next stop?”
《The Glamorous Night》
S1·E18
TIMECODE: 23:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèn nǐ gè wèn tí a
问你个问题啊
“I have a question.”
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ de xià yī zhàn zài nǎ ér
CURRENT FOCUS
你有没有想过 你的 下一站 在哪儿
“Have you thought about your next stop?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng sī yòu yào cái yuán le ma
公司又要裁员了吗
“More layoffs at the company?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PROBING
Tone:
CAUTIOUS
Emotion:
CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Things are looking shaky here; you need to start looking for another job.”
💡 Cultural Insight: Indirect Workplace Warnings
In Chinese corporate culture, colleagues often use metaphorical questions rather than direct statements to tip someone off about layoffs or organizational restructuring.
INTENT TAGS:
#probing
#hinting
#warning
#career_advice
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
下一站
SPOKEN CHUNK
next stop; next career step
Commonly used as a metaphor in workplace Chinese to refer to one's next job or career phase.
有没有想过
SPOKEN CHUNK
have you ever considered
A polite, conversational way to introduce a serious topic without sounding too blunt.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E18 (23:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus