我们的人比他们多 而且覆盖了整个终端
“We outnumber them and cover all retail points.”
THE DIALOGUE REEL
“Ours is the promo team.”
我们 的人 比他们多 而且 覆盖了 整个 终端
“We outnumber them and cover all retail points.”
如果可以拿到 真实的销售数据的话
“If we get the real sales data,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business operations, on-the-ground manpower ('terminal coverage') is often considered the decisive factor for defeating competitors, rather than relying solely on high-level advertising.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cover / blanket coverage
Frequently used in corporate and marketing contexts to describe market reach or distribution range.
terminal / retail sales endpoints
A common Chinese sales term referring to direct-to-consumer points of sale, like bars or convenience stores.
