MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E18 (29:15) HSK 2
zhè xiē dōu shì wǒ chū xuǎn chū lái de nǐ kàn kàn

这些都是我初选出来的 你看看

“These are my initial selections. Take a look. If anyone catches your eye, you can interview them.”

《The Glamorous Night》 S1·E18
TIMECODE: 29:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xū zhī chí nǐ

必须支持你

“I've got your back.”

zhè xiē dōu shì wǒ chū xuǎn chū lái de nǐ kàn kàn CURRENT FOCUS

这些 都是我 初选出来 的 你看看

“These are my initial selections. Take a look. If anyone catches your eye, you can interview them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn shàng le wǒ jiào tā men guò lái miàn shì

“Take a look. If anyone catches your eye, you can interview them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SUBMITTING FOR REVIEW
Tone: COLLABORATIVE
Emotion: ATTENTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Hiring Deference

Even when subordinates or peers screen candidates, final interview invitations are deferentially confirmed with key decision-makers to respect internal boundaries.

INTENT TAGS: #reporting #recruiting #inviting_review #collaboration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
初选 SPOKEN CHUNK

primary selection; initial screening

Frequently used in recruitment, competitions, or proposal screening to denote the first round of filtering.

你看看 SPOKEN CHUNK

take a look; have a look

A polite, casual way to invite someone to inspect documents, resumes, or products.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E18 (29:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus