MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E18 (29:17) HSK 4
kàn shàng le wǒ jiào tā men guò lái miàn shì

看上了我叫他们过来面试

“Take a look. If anyone catches your eye, you can interview them.”

《The Glamorous Night》 S1·E18
TIMECODE: 29:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē dōu shì wǒ chū xuǎn chū lái de nǐ kàn kàn

“These are my initial selections. Take a look. If anyone catches your eye, you can interview them.”

kàn shàng le wǒ jiào tā men guò lái miàn shì CURRENT FOCUS

看上了 我叫 他们 过来 面试

“Take a look. If anyone catches your eye, you can interview them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì hào xué xiào ya yán jiū shēng a

“They're all from top universities. Graduate degree holders.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING NEXT STEP
Tone: COOPERATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy in Recruitment

Subordinates or HR staff do initial screening, but explicit review and consent from team leads are required before issuing interview invitations.

INTENT TAGS: #coordination #delegation #action_proposal #workplace_collaboration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
看上了 SPOKEN CHUNK

to fancy, choose, or approve of

Commonly used in everyday speech to indicate taking a liking to an object, candidate, or partner.

叫他们过来面试 SPOKEN CHUNK

call them in for an interview

A standard workplace phrase used by HR or hiring managers when progressing candidates.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Serves as a conditional marker indicating the realization of liking or selecting someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E18 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus