MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (34:28) HSK 3
zuì jìn yīng gāi yǒu bù shǎo gōng sī lái zhǎo nǐ ba

最近应该有不少公司来找你吧

“I'm sure a lot of companies have reached out to you lately.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 34:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě bù zhī dào nǐ zhè zhuān chē kāi duō jiǔ yòu xiǎng gàn huí lǎo běn háng

我也不知道你这专车开多久 又想干回老本行

“I don't know how long you'll keep driving, or when you'll go back to writing.”

zuì jìn yīng gāi yǒu bù shǎo gōng sī lái zhǎo nǐ ba CURRENT FOCUS

最近 应该 有不少 公司 来找你 吧

“I'm sure a lot of companies have reached out to you lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng gēn nǐ shuō yī shēng zàn shí xiān bié huí wǎng wén háng yè

所以我就想跟你说一声 暂时先别回网文行业

“So I just wanted to tell you this. Don't go back to web novel for now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (34:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus