MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E19 (13:41) HSK 4
wǒ míng tiān yào qù róng huó miàn shì

我明天要去荣和面试

“(I'm going to an interview at Ronghe Law Firm tomorrow.)”

《Hold A Court Now》 S1·E19
TIMECODE: 13:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi ne zěn me le

“(Not yet. What is it?)”

wǒ míng tiān yào qù róng huó miàn shì CURRENT FOCUS

我明天要 去荣和面试

“(I'm going to an interview at Ronghe Law Firm tomorrow.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi wǒ jiā jiā yóu

给我加加油

“(Cheer me up.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SHARING NEWS
Tone: VULNERABLE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I have a big interview tomorrow and I really need your encouragement and moral support.”
💡 Cultural Insight: Seeking Moral Encouragement (Jia You)

Sharing major life events like job interviews with close friends is a common conversational opener to invite mutual cheerleading (加油).

INTENT TAGS: #sharing #seeking_support #confiding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
去...面试 SPOKEN CHUNK

go to ... for a job interview

The standard construction used when stating an upcoming employment interview with a specific company.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E19 (13:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus