MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E32 (04:14) HSK 3
nǐ men liǎng gè kuài diǎn bǎ zhè dōng xī fàng zài zhè ér

你们两个快点 把这东西放在这儿

“Hurry up, you two. Put them here.”

《Dream of Golden Years》 S1·E32
TIMECODE: 04:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì xiǎo lán de gōng láo dà zhǔ yào shì nín de gōng láo

“Xiaolan deserves most of the credit. The credit is mainly yours.”

nǐ men liǎng gè kuài diǎn bǎ zhè dōng xī fàng zài zhè ér CURRENT FOCUS

你们两个 快点 把这 东西 放在这儿

“Hurry up, you two. Put them here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào fàng hǎo a nà biān jiǎn chá hǎo a gǎn jǐn bǎ zhè xiē dōu bǎi chū lái

“Place them properly. Make sure everything over there is checked. Quick, get these displayed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DIRECTING
Tone: COMMANDING
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Preparation for Inspection (Yíngjiǎn)

Before important formal reviews or VIP inspections, Chinese workplaces often mobilize staff for urgent visual tidying and rapid staging of displays.

INTENT TAGS: #instruction #urgency #workplace_command #efficiency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
快点 SPOKEN CHUNK

hurry up / be quick

A frequent imperative used to spur action when time is of the essence.

放在这儿 SPOKEN CHUNK

place it here / put it right here

A standard directional command specifying the location where an object should be set down.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E32 (04:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus