人还不好招 珍珠有好几个师兄弟
“Hiring is not a problem. Zhenzhu's got several senior brothers”
THE DIALOGUE REEL
那我这还得招几个人哪
“Then I'd have to hire more people.”
人还 不好招 珍珠有好几个师 兄弟
“Hiring is not a problem. Zhenzhu's got several senior brothers”
还在外面打零工呢 是啊 我这边呢 就是什么都缺
“still doing part-time jobs out there. That's right. I'm short on everything else,”
“Hiring strangers is tough, so why don't we just hire Zhenzhu's fellow apprentices?”
In traditional trades and small businesses, recruiting through master-apprentice networks (shixiong-di) provides built-in trust and verified skills.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hard to recruit; difficult to hire
Commonly used in everyday management and business contexts to describe labor shortages.
fellow apprentice brothers
Refers to men who studied or apprenticed under the same master in a trade or craft.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She will die if she confesses.”
“are you still refusing to confess?”
“We still need to tell Zhenzhu, so she can be prepared.”
“Am I recruiting trainees or finding you a bodyguard?”
“It's raining so hard. Will Zhenzhu make it?”
“Hope you're the next one to get married. Zhenzhu, you look stunning today.”