眼看着就要入冬了
“Winter is around the corner.”
THE DIALOGUE REEL
来
“Come.”
眼看着 就要 入冬了
“Winter is around the corner.”
也不知道过年的时候
“I wonder if during the New Year,”
“Time is flying, and I am anxious about what the coming winter and New Year will bring.”
In Chinese culture, the onset of winter naturally brings thoughts of year-end reunions, often accompanied by emotional sensitivity regarding passage of time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seeing that; before one's eyes; in a very short time
Used to describe an outcome or event that is rapidly approaching and seems inevitable.
entering winter; onset of winter
A common collocation used when seasonal temperatures drop and winter officially begins.
Indicates a change of state or an imminent transition into the winter season.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Imperial Physician fears he may not survive the winter.”
“It is deep winter now, and the end of the year is approaching.”
“♪ I came to the bustling city ♪ is a happy event for Dongquchunlai.”
“Just as I reached home,”
“It's not the season yet.”
“I was going to buy you winter clothes.”