MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yan-kan-zhe
📌

眼看着

yǎn kàn zhe
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
眼看着好日子就要来了
00:02
眼看着 好日子就要来了

(好不容易团聚成亲) ── Previous context

“just when life was about to turn for the better—”

《佳偶天成》 · 25:22
View Clip →
对不对 眼看着马上结婚了
00:02
对不对 眼看着 马上结婚了

(我女儿多好) ── Previous context

“Right? Now, she is about to get married.”

《爱情没有神话》 · 25:08
View Clip →
你是眼看着儿子长大的
00:02
你是 眼看着 儿子长大的

(不理解我这当父亲的心) ── Previous context

“You watched him grow up.”

《开庭》 · 21:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
眼看着我们这个身价 就要翻番了
00:03
眼看着 我们这个身价 就要翻番了

(就碰上何韩停更) ── Previous context

“At this rate, our value is about to double.”

《爱情没有神话》 · 08:34
View Clip →
我眼看着它卷进机器
00:02
我 眼看着 它卷进机器

(一篇从无到有的稿子 要上报有多难) ── Previous context

“I watched it roll through the press.”

《小城大事》 · 12:14
View Clip →
眼看着十有八九了
00:02
眼看着 十有八九了

(工程是你做的) ── Previous context

“It's almost done.”

《狂飙》 · 11:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
眼看着钱花不出去我急啊
00:02
眼看着 钱花不出去我急啊

(那天天给我憋的) ── Previous context

“Not being able to spend the money makes me frantic.”

《叵测》 · 14:52
View Clip →
眼看着他把一个 蓬勃发展的集团 带到阴沟里
00:03
眼看着 他把一个 蓬勃发展的集团 带到阴沟里

(都比不过一个卖鱼的 认了个干爹) ── Previous context

“I see him leading a successful group to the underworld.”

《狂飙》 · 36:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
眼看着就要摸上天上的云彩
00:03
眼看着 就要摸上天上的云彩

(我爬了半辈子) ── Previous context

“almost touching the clouds above.”

《叵测》 · 04:44
View Clip →
我明明亲眼看着放进去的
00:02
我明明亲 眼看着 放进去的

(怎么就成了糟糠烂菜) ── Previous context

“I watched them being put in myself!”

《成何体统》 · 34:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
阿爹亲眼看着我们战胜了朔漠
00:03
阿爹亲 眼看着 我们战胜了朔漠

(我不难过) ── Previous context

“My father watched us defeat our enemies.”

《翘楚》 · 24:59
View Clip →
李璋亲眼看着你
00:02
李璋亲 眼看着 你

(李璋何在) ── Previous context

“Li Zhang saw you”

《御赐小仵作》 · 24:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我们两个眼看着就要和好了
00:02
我们两个 眼看着 就要和好了

(就送她去考试了 耽误不了的) ── Previous context

“We were just about to reconcile.”

《隐身的名字》 · 25:24
View Clip →
亲眼看着牧泷完成她的故事集了
00:03
亲 眼看着 牧泷完成她的故事集了

(我没办法) ── Previous context

“to see Mu Long finish her story collection after all.”

《月鳞绮纪》 · 11:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
眼看着就要入冬了
00:02
眼看着 就要入冬了

(来) ── Previous context

“Winter is around the corner.”

《逐玉》 · 00:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
眼看着 便不成了
00:02
眼看着 便不成了

(皆守在福宁宫 可是药煎好了 太后却喝不进去) ── Previous context

“Her Majesty is lingering between life and death!”

《朝雪录》 · 41:33
View Clip →