MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (24:12) HSK 7
lǐ zhāng qīn yǎn kàn zhe nǐ

李璋亲眼看着你

“Li Zhang saw you”

《The Imperial Coroner》 S2·E28
TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ zhāng hé zài

李璋何在

“Li Zhang, where are you?”

lǐ zhāng qīn yǎn kàn zhe nǐ CURRENT FOCUS

李璋 亲眼看着 你

“Li Zhang saw you”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi le duó wèi

为了夺位

“kill your mother,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: ACCUSING
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Eyewitness Authority in Court Treason

In historical court plots, eyewitness accounts from trusted courtiers serve as conclusive moral and legal proof of betrayal.

INTENT TAGS: #accusation #confrontation #evidence #exposure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
亲眼看着 SPOKEN CHUNK

to watch with one's own eyes; to witness firsthand

Emphasizes undeniable firsthand observation, often used when confronting someone with irrefutable proof.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E28 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus