有啊 臣喜好杀猪
“Yes. I like butchering pigs.”
THE DIALOGUE REEL
咱们交流交流
“Let's get to know each other.”
有啊 臣喜好杀猪
“Yes. I like butchering pigs.”
“Why don't you find a pig, Your Majesty?”
“Don't pretend we can engage in cultured pastimes; my craft is raw blood and violence.”
A rough general or rebellious official may use crude occupations like pig-slaughtering to mock refined aristocratic rituals and signal that they cannot be tamed by palace etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be fond of; to have a hobby of
A relatively formal verb meaning to like or prefer an activity, often used when stating interests.
to butcher pigs
A starkly visceral and blue-collar activity, shocking when presented as a hobby before royalty.
Adds a relaxed, offhand affirmation, heightening the intentional casualness before royalty.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A butcher? There are no pigs here.”
“Butchering pigs is tiring work.”
“Butchering pigs is tiring work.”
“that I didn't earn the name Pig-Butchering General for nothing.”
“Have you ever seen a pig slaughter?”
“♪ Let me hide in your heart ♪ I had no choice but to start butchering pigs.”