你也得坚持到底呀
“you have to see this through.”
THE DIALOGUE REEL
他要支持你 鼓励你上台的嘛 你为了他
“He encouraged you to take the stage. For his sake,”
你也得 坚持到底 呀
“you have to see this through.”
他没说
“He didn't say that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, honoring the emotional investment and encouragement of a loved one often serves as a powerful moral imperative to succeed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
persist to the end; see something through
A common idiom used to encourage someone facing difficulties to not give up halfway.
Softens the imperative tone of an obligation into warm, affectionate encouragement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think you should stick with it.”
“But as long as you grit your teeth and keep pushing”
“Then you should hold on to it.”