那你应该好好坚持啊
“Then you should hold on to it.”
THE DIALOGUE REEL
我体会过
“like me.”
那 你应该 好好坚持 啊
“Then you should hold on to it.”
坚持不下去啊
“I can't.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, enduring hardship and sticking to a goal is highly praised, and friends frequently offer direct moral encouragement to keep going before validating the option of giving up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Then you should...
Used at the beginning of a sentence to offer logical advice or a suggestion based on what the other person just said.
to earnestly persevere / to stick with it properly
Adding the reduplicated adjective before the verb emphasizes putting in genuine effort and doing something wholeheartedly.
Softens the advice and adds a warm, earnest, and encouraging emotional tone to the suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think you should stick with it.”
“you have to see this through.”
“But as long as you grit your teeth and keep pushing”