人这一辈子不是只有唱戏
“Life isn't just about singing opera.”
THE DIALOGUE REEL
你还真以为是你自己唱得好 唱戏你已经够努力了
“You think you got it on talent? You've worked hard enough at opera.”
人这 一辈子不 是 只有唱戏
“Life isn't just about singing opera.”
榆木疙瘩
“You blockhead.”
“Open your eyes; you are throwing your whole life away on an obsession.”
In traditional Chinese culture, total devotion to performing arts is often viewed with concern by practical friends and elders, who prioritize marriage and stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this entire lifetime
Frequently used to give weighty, life-defining advice or to put transient difficulties into perspective.
is not just, consists of more than
Used to challenge narrow-mindedness and remind someone to value other aspects of life.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, I've performed in opera on stage.”
“That's only true if you stop singing opera.”
“She owes me until she sings opera.”
“Anything beats singing opera.”
“Singing opera now is like herding sheep.”
“You never know what a lifetime holds.”