MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-bei-zi-bu
📌

一辈子不

yī bèi zi bù
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
人这一辈子不是只有唱戏
00:02
人这 一辈子不 是只有唱戏

(你还真以为是你自己唱得好 唱戏你已经够努力了) ── Previous context

“Life isn't just about singing opera.”

《主角》 · 08:24
View Clip →
就一辈子不来找我 再也不理我了吗
00:03
就 一辈子不 来找我 再也不理我了吗

(是 是我大哥 难道你想因为 我跟你大哥的事情) ── Previous context

“or talk to me because of your brother?”

《家业》 · 10:54
View Clip →
我一辈子不碰摩托 你说什么我都听你的
00:03
我 一辈子不 碰摩托 你说什么我都听你的

(输了呢 输了) ── Previous context

“I'll never touch motorcycles again, and I'll do whatever you say.”

《狂飙》 · 28:18
View Clip →
人这一辈子不知道会发生些什么
00:02
人这 一辈子不 知道会发生些什么

(共同拥有这支钢笔) ── Previous context

“You never know what a lifetime holds.”

《隐身的名字》 · 18:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你还能一辈子不圆房啊
00:02
你还能 一辈子不 圆房啊

(你一辈子都可以烤柿子) ── Previous context

“But are you going to avoid consummating the marriage forever?”

《逐玉》 · 42:11
View Clip →
那我宁愿一辈子不嫁人 我宁愿一辈子留在家里
00:03
那我宁愿 一辈子不 嫁人 我宁愿一辈子留在家里

(要用你们的付出来换) ── Previous context

“I'd rather never get married. I'd rather stay at home”

《家业》 · 07:03
View Clip →
那这一辈子不就完了吗
00:02
那这 一辈子不 就完了吗

(那没有工作) ── Previous context

“won't his whole life be finished before it starts?”

《岁月有情时》 · 21:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我以后一辈子不吃 都没关系的
00:03
我以后 一辈子不 吃 都没关系的

(我 我现在不用饼了 我) ── Previous context

“I wouldn't wind eating no more pancakes.”

《白日提灯​》 · 29:40
View Clip →
难道你还想养她一辈子不成
00:02
难道你还想养她 一辈子不 成

(下次她还会拿此事来要挟你) ── Previous context

“Are you planning to provide for her for life?”

《朝雪录》 · 28:36
View Clip →