我是因为排斥古存孝 才排斥的她嘛
“I rejected her because I rejected Gu Cunxiao.”
THE DIALOGUE REEL
跟她一比 我倒有点小气了 但我也不是冲她
“Compared to her, I'm the petty one. But I wasn't targeting her.”
我是 因为 排斥古存孝 才 排斥的她嘛
“I rejected her because I rejected Gu Cunxiao.”
但是这娃用自己的实际行动 硬生生地
“But this kid used her actions to completely”
“Don't judge me too harshly; I didn't hold a grudge against her personally, just the faction she belongs to.”
In traditional troupes and workplaces, deep rivalries between masters often cause innocent disciples to be automatically ostracized by opposing factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it was only because... that...
A core grammatical pattern used to pinpoint the exact root cause of an action or attitude.
to ostracize, reject, or alienate
Used when describing social exclusion or professional gatekeeping against someone.
Appeals to obviousness and common sense, encouraging the listener to view the speaker's past reaction as understandable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how she defies her elders.”
“You kept insisting that you wanted to protect Qiao Suqing.”
“she would certainly have invoked family ethics and filial duty to pressure me.”
“Let alone Grandmother, I'm the first to disagree. On what grounds do you disagree?”
“but she insisted on showing her benevolence.”
“So why are you refusing now? Last year was last year.”