MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E14 (11:04) HSK 7
dà jiā yǒu shén me ěr shú néng xiáng de shuō shuō kàn chén jiāng hé

大家有什么耳熟能详的 说说看 陈江河

“Can anyone think of some that everybody knows? Go ahead. Chen Jianghe.”

《Road to Success》 S1·E14
TIMECODE: 11:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn hǎo wǒ men jiù cóng mà rén de wén yán wén kāi shǐ

很好我们就从骂人的文言文开始

“-Let's do Classical Chinese insults. -Insults?”

dà jiā yǒu shén me ěr shú néng xiáng de shuō shuō kàn chén jiāng hé CURRENT FOCUS

大家 有什么 耳熟能详 的 说说看 陈江河

“Can anyone think of some that everybody knows? Go ahead. Chen Jianghe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǔ xiǔ mù bù bù kě diāo yě

“"R-Rotten wood cannot be carved;”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: ELICITING RESPONSE
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Classroom Cold Calling

Chinese educators frequently call on specific students by full name to maintain engagement and test comprehension in front of peers.

INTENT TAGS: #elicitation #instruction #prompting #calling_on_someone
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
耳熟能详 SPOKEN CHUNK

well-known / what one has heard frequently

A common four-character idiom describing sayings, stories, or melodies that are universally familiar.

说说看 SPOKEN CHUNK

give it a try and tell us / share your thoughts

A softening attempt frame using the tentative 'kan' structure to invite participation without excessive pressure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E14 (11:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus