你怎么事多呢
“Why is there always something with you?”
THE DIALOGUE REEL
我今天中午吃坏了肚子有点 去
“I ate something bad for lunch, and my stomach... Go.”
你 怎么 事多 呢
“Why is there always something with you?”
怎么这么疼 你
“It hurts so much. You...”
“Quit making excuses and just get on with it.”
Calling someone 'full of trouble' reflects a cultural expectation to endure minor discomforts without causing delays.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fussy; high-maintenance; full of excuses
A colloquial descriptor for someone who creates petty troubles or constantly complains.
Emphasizes the speaker's exasperation and questioning attitude.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How troublesome. You touched me.”
“But why are there always so many obstacles?”
“And why do you know so much about me?”