最为器重的亲信弟子吗
“and most valued disciple?”
THE DIALOGUE REEL
“Isn't he Nie Hengcheng's most trusted”
最为器重 的亲信弟子吗
“and most valued disciple?”
“Why would he steal the Jade Sunflower?”
“Why would someone in such an enviable position risk everything to steal?”
In traditional Chinese sects and martial arts culture, a favored disciple breaking loyalty to steal from their master is considered an outrageous act of betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
most highly regarded; valued most
Use this formal phrase when describing a superior favoring or placing great trust in a subordinate.
trusted aide; confidant
A noun used to describe an insider or someone deep in an authority figure's circle of trust.
Transforms the statement into a rhetorical question expressing doubt and bewilderment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're the disciple I care about most.”
“He was my most trusted senior.”
“So can this head be trusted?”
“the disciple in whom I place the highest hopes.”