← Back to Expressions
Expression Profile · qi-zhong
📌
器重
qì zhòng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 05:17
00:03
《御赐小仵作》 · 37:12
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 11:09
📌 难怪
→Nuance: 同指师父偏爱器重对方
Example: 《朝雪录》 “难怪师父最偏疼于你”
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 亲信]
Example: 《危险关系》 “他是我最信任的师兄”
📌 信任
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 亲信]
Example: 《长河落日》 “所以这位堂主可以信任吗”
📌 看重
→Nuance: 器重与看重同义互换
Example: 《白日提灯》 “你是我最为看重的弟子”
📌 寄予厚望
→Nuance: 核心语义均为最受重视的弟子
Example: 《佳偶天成》 “最寄予厚望的弟子”
📌 偏疼
→Nuance: 同指师父偏爱器重对方
Example: 《朝雪录》 “难怪师父最偏疼于你”
📌 看
→Nuance: 器重与看重同义互换
Example: 《白日提灯》 “你是我最为看重的弟子”
📌 最为看重
→Nuance: 器重与看重同义互换
Example: 《白日提灯》 “你是我最为看重的弟子”