这再烧焦了认不出脸
“If your face gets burned beyond recognition,”
THE DIALOGUE REEL
“Don't make me set the carriage on fire.”
这再烧焦了 认不出脸
“If your face gets burned beyond recognition,”
“-It'll be hard for me... -Don't panic. Pull it out first.”
“Do not burn it completely, or we will have no way to prove who this was.”
In historical and political conflicts, retaining recognizable physical proof of a target's demise is critical for reporting back to patrons.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
burnt to a crisp / charred
Used to describe objects or bodies that are blackened or ruined by fire.
unable to recognize / cannot identify
A potential complement expressing inability to discern identity by visual appearance.
Indicates a conditional completion or change of state resulting in an undesirable outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The one that was burned was a corpse to begin with.”
“You flinched when you saw the charred corpse.”
“His face was charred. How can you be sure?”
“What about the photo? I burned it.”
“but puts me on the hot seat repeatedly.”
“turning the whole sky red.”