《Pursuit of Jade》 S1·E39 (03:14)
HSK 7
nǐ hái yǒu hé huà kě shuō
你还有何话可说
“what else do you have to say?”
《Pursuit of Jade》
S1·E39
TIMECODE: 03:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi xiāng
魏相
“Prime Minister Wei,”
nǐ hái yǒu hé huà kě shuō
CURRENT FOCUS
你 还有 何话可说
“what else do you have to say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
TRIUMPH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have lost and you have no excuses left.”
💡 Cultural Insight: Court Politics Interrogation
Phrases like '何话可说' reflect classic imperial drama rhetoric used when confronting fallen officials or conspirators.
INTENT TAGS:
#confrontation
#interrogation
#declaring_victory
#cornering
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有何话可说
SPOKEN CHUNK
what do you have to say for yourself
A formal rhetorical idiom often used when catching someone red-handed or demanding an answer.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E39 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus