坐得可舒服
“Was it comfortable?”
THE DIALOGUE REEL
这位置坐了十几年
“You've sat on this throne for over a decade.”
坐得可舒服
“Was it comfortable?”
皇兄
“Brother.”
“You don't deserve that throne, and you know how heavy your crimes are.”
In imperial China, 'the seat' (位置) almost always symbolizes the imperial throne, where succession disputes frequently fractured fraternal bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sitting comfortably, isn't it?
Can be literal, but often used rhetorically or sarcastically to question someone's comfort in an ill-gotten position.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When has she ever sat so straight?”
“Whether I can keep it is my own ability.”
“Please sit. There you go.”
“Best sleep of my life. Try it.”
“I really like the sound of that.”
“after trading your sister for it?”