MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E13 (10:27) HSK 3
wǒ men yì qǐ bǎ bīn zhì rú guī de chū xīn

我们一起把宾至如归的初心

“Let's bring back the original intention of making guests feel at home”

《The Epoch of Miyu》 S1·E13
TIMECODE: 10:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xī wàng jiǔ diàn shàng xià tóng xīn xié lì

“I hope everyone in the hotel works together.”

wǒ men yì qǐ bǎ bīn zhì rú guī de chū xīn CURRENT FOCUS

我们一起 把 宾至如归 的 初心

“Let's bring back the original intention of making guests feel at home”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài huí pǔ róng

带回浦荣

“to Purong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: MOTIVATING TEAM
Tone: INSPIRING
Emotion: HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Corporate Mobilization Slogans

In Chinese business culture, leaders frequently invoke shared moral missions and four-character idioms to unite and inspire employees.

INTENT TAGS: #encouragement #team_building #inspiring #solidarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
宾至如归 SPOKEN CHUNK

guests feel at home; warm hospitality

A classic set phrase used in the hospitality industry to describe high-standard customer service.

初心 SPOKEN CHUNK

original aspiration; initial goal

Widely used in business and motivational contexts to describe returning to one's core founding purpose.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E13 (10:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus