MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E27 (47:06) HSK 5
wǒ men yīng dāng gòng tóng jìn tuì

我们应当共同进退

“We should stand by each other.”

《Veil of Shadows》 S1·E27
TIMECODE: 47:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a wú xiāng yuè běn jiù shì róng rǔ yǔ gòng de jiě mèi

是啊 无相月本就是荣辱与共的姐妹

“That's right. We are sisters who share honor and disgrace.”

wǒ men yīng dāng gòng tóng jìn tuì CURRENT FOCUS

我们 应当 共同进退

“We should stand by each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě jiě

姐姐

“Wangyan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E27 (47:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus