MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E8 (29:46) HSK 6
zhè chuán shàng dōu shì cí qì

这船上都是瓷器

“The ship is full of porcelain.”

《Born with Luck》 S1·E8
TIMECODE: 29:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běi sòng de chén chuán

北宋的沉船

“from the Indian Ocean.”

zhè chuán shàng dōu shì cí qì CURRENT FOCUS

这船上都是瓷器

“The ship is full of porcelain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì lì hài de

最厉害的

“The most amazing part”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PROVIDING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Maritime Silk Road and Porcelain (Ci Qi)

Porcelain from the Song Dynasty represents significant archaeological and historical wealth, often associated with antique trade or marine salvage.

INTENT TAGS: #informing #description #fact_stating #explanation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
都是 SPOKEN CHUNK

all / entirely composed of

Placed before a noun phrase to emphasize that an area or container is completely filled with or made of that item.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E8 (29:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus