《River Sunset》 S1·E20 (34:25)
HSK 7
chū hǎi de yú chuán hé rén yuán
出海的渔船和人员
“The fishing boats and personnel going to sea”
《River Sunset》
S1·E20
TIMECODE: 34:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tāng huì zhǎng
汤会长
“President Tang”
chū hǎi de yú chuán hé rén yuán
CURRENT FOCUS
出海 的渔船和人员
“The fishing boats and personnel going to sea”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xū quán bù dēng jì zài cè
必须全部登记在册
“must all be registered”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hierarchical Directives
Addressing an interlocutor by surname and title followed directly by strict regulatory terms highlights authority and institutional enforcement.
INTENT TAGS:
#instruction
#regulation
#enforcement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
出海
SPOKEN CHUNK
going out to sea
Commonly functions as an attributive modifier before nouns like vessels or crew.
渔船
SPOKEN CHUNK
fishing boat / fishing vessel
Standard noun for commercial or artisanal fishing craft.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E20 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus