← Back to Expressions
Expression Profile · chu-hai
📌
出海
chū hǎi
📊 Corpus Indexed:
17
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
《长河落日》 · 32:43
00:03
《长河落日》 · 33:30
00:02
《长河落日》 · 34:25
00:03
《长河落日》 · 35:00
00:02
《长河落日》 · 33:38
00:02
《向流星许愿的我们》 · 07:17
00:02
《长河落日》 · 34:28
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《长河落日》 · 35:15
00:02
《向流星许愿的我们》 · 26:25
📌 在这
→Nuance: 核心交际意图一致可互换表达
Example: 《长河落日》 “都必须在这份名单中”
📌 有人
→Nuance: 同义表述，指统计船只和人数
Example: 《长河落日》 “出海的船只还有人头”
📌 行
→Nuance: 核心动作与交际意图一致
Example: 《长河落日》 “进行一次捕捞活动”
📌 还有
→Nuance: 同义表述，指统计船只和人数
Example: 《长河落日》 “出海的船只还有人头”
📌 骗局
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本人]
Example: 《长河落日》 “日本人自己捏造的骗局”
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本人]
Example: 《长河落日》 “日本人自己捏造的骗局”
📌 有
→Nuance: 同义表述，指统计船只和人数
Example: 《长河落日》 “出海的船只还有人头”