队长 您能不能给我增派点人手？
“Captain, can you assign me more manpower?”
THE DIALOGUE REEL
他就会被退学
“Otherwise, he'll be expelled.”
队长 您 能不能给 我增派点人手？
“Captain, can you assign me more manpower?”
晓荷呀 我现在呢 非常能够理解你的心情
“Xiaohe, I understand how you feel.”
“I cannot manage this critical case alone; I desperately need more backup.”
Using the honorific pronoun '您' (nin) alongside the explicit leadership title '队长' softens the burden of asking for organizational resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to assign additional staff/reinforcements
A formal, workplace or police/military verb used when allocating extra personnel.
manpower; helping hands
A very common spoken noun referring to available staff or workers to get a job done.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must immediately assign additional personnel”
“[reporter 2] A netizen revealed that Kuo Ta-fu died while being detained. Any comment on this, sir?”
“I am not a good captain.”
“our Chief is really busy recently. This case”
“Captain, I didn't say those words just now.”
“Captain, which department are you in? You seem pretty free.”