《Pursuit of Jade》 S1·E20 (10:05)
HSK 1
xiǎng yào shén me dōu kě yǐ gěi nǐ
想要什么都可以给你
“I can give you anything you want.”
《Pursuit of Jade》
S1·E20
TIMECODE: 10:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào nǐ gēn zhe wǒ
只要你跟着我
“As long as you stay with me,”
xiǎng yào shén me dōu kě yǐ gěi nǐ
CURRENT FOCUS
想要什么 都可以 给你
“I can give you anything you want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ
那我
“Then I want”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
PROMISING
Tone:
COAXING
Emotion:
DESIRE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be with me, and I will spoil you with whatever money can buy.”
💡 Cultural Insight: Material promises in courtship
Offering total material provision is often framed in romantic negotiations as proof of devotion, power, and sincere commitment.
INTENT TAGS:
#enticement
#promise
#courtship
#persuasion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
想要什么都
SPOKEN CHUNK
whatever you want
A common construction pairing an interrogative pronoun with '都' to signify total unconditionality.
可以给你
SPOKEN CHUNK
can give to you
Used to express willingness or capability to grant a request or offer gifts.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E20 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus